The 1960 season was Clemente’s best up to that point. His batting average was higher than it had ever been, and his defensive play was outstanding. He made the National League All-Star team for the first time.
Clemente hoped to be named his league’s Most Valuable Player, an award voted on by sportswriters. Instead, he was ranked eighth. Clemente was deeply hurt. He felt the writers had not voted for him because of his race and imperfect English. It was said he never wore his World Series ring again.
Throughout his career, Clemente and the press struggled to understand each other. There was a language gap, for one thing. Reporters’ racial bias and ignorance of Puerto Rican culture were also to blame. And then there was the fact that Clemente spoke candidly. At the time, writers were not accustomed to players discussing injuries or fatigue. When they asked Clemente how he felt, he told them the truth. If he was tired or his back was hurting, he said so. Reporters turned that honesty against him, writing that he was lazy or that he complained too much.
“The farther away you writers stay, the better I like it,” Clemente once said. “You know why? Because you’re trying to create a bad image of me . . . you do it because I’m Black and Puerto Rican, but I’m proud to be Puerto Rican.”
Clemente channeled his anger into his performance. Over the next several years, his skills got even better and he began racking up awards. During interviews, he continued talking about racial injustice. Slowly, the world started to catch up with him.
In 1971, Clemente led the Pirates back to the World Series—and this time, many Black and Latino players were part of the team. In the final game, with the score tied 0-0 in the fourth inning, Clemente stood at the plate as the ball flew toward him.
Crack! Clemente sent the ball soaring across the field and into the stands. The crowd erupted in cheers as the announcer exclaimed, “A Clemente home run!”
The home run rallied the team. The Pirates beat the Orioles 2-1, winning the World Series.
Immediately after the game, Clemente was named the World Series Most Valuable Player. TV reporters interviewed him in the locker room, and he seized the chance to address the world in Spanish. “Before I say anything in English,” he began, “I would like to say something for my mother and father in Spanish.
“En el día más grande de mi vida, para los nenes la bendición mía, y que mis padres me den la bendición en Puerto Rico,” he said. (“On the greatest day of my life, to my children [I give] my blessing, and [I ask] that my parents in Puerto Rico give me their blessing.”)
It was the first time anyone had spoken Spanish during an MLB broadcast on live television. And it touched Spanish speakers around the world.